Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
Yoyo Serag & Dalia Kamal
رفــع وانتـاج
Abdou Essabki
* الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب *
[لعبة الرئيس - المقدمة] , من الان فصاعدا
سأشرح قواعد
لعبة الكاذب الجولة 4 , لعبة الرئيس
الاجراءات على النحو التالى
سيعلن المرشحون عن الوعود بحملتهم الانتخابية
بعد ذلك , سيكون هناك استطلاع لتحديد المؤيدين
سيكون لديكم ساعة واحدة للقيام بحملة انتخابية
بعد ذلك , سوف نجرى التصويت
, عندما يحدد الفائز
سيتم تنفيذ الوعود و الفائز سوف يختار المشترك الذى سيتم اقصائه
هناك نقطتين هامتين
وعود الحملة الانتخابية و اختيار مشترك للاقصاء
أولا , الوعود
, من أصل ثلاثة وعود . وعد واحد يمكن أن يكون كاذب
قبل أن يعلن المرشحين وعودهم
"من بين زرين "حقيقى" أو "كذب
, " اذا تم الضغط على زر " كذب
هذا الوعد لا يجب أن يتم الايفاء به
بدء من الان , نتيجة التصويت الاول سوف تعلن
, التصويت الاول للعبة الرئيس ... النتائج هى
بمجموع 7 أصوات , المرشح كانغ دو يونغ أصبح الرئيس
! أجل ! لقد فعلناها
... سوف توزع الاموال
فى خزائن انصارى
ما
ما هذا ؟
لقد كانت مثل استراتيجيتنا
سنبدأ فى تصفيات الاقصاء
العرافة بيبى
! لقد رأيت ذلك
! أنت لديك ثروة الخائن
نحن الاربعة سنضم قوانا
ما زلت لم تستوعب الامر بعد أن تمت خيانتك من طرف جيمى هكذا
. أيها الابلة - هل تريد أن تموت , ايها المغفل اللعين ؟ -
جو دال جوو , بولدوغ , سيتم عزلكما حتى يبدأ التصويت
[لعبة الكاذب]
[II الحلقة 8 : لعبة الرئيس]
[الجولة 4 : ملعب لعبة الرئيس]
سنبدأ التصويت الثانى
يا , اسرع
! اسرع ! اسرع
! اسرع و أمسكوا ببعضكم
ما رأيك فى طريقتى للربح
ها وو جين
, اذا كنت تريد النجاه يجب عليك أن تكون جيدا معى
... هذا فقط اذا
خطتك عديمة النفع نجحت
ماذا ؟
ألن تصوتوا ؟
كيف ؟
لا تنخدع
حتى أنت لا يمكنك الخروج من هذا المأزق
! تمسكوا
... استطيع
أن افتح هذا الباب
مهلا , أنت
ما هذا بحق الجحيم ؟
.. هذا هو
[حجرة التصويت]
لايمكنك أن تفعل هذا هنا
... أولا
لما لا يذهب بولدوغ هيونجنيم ؟
هيو ... هيونجنيم ؟
... هذا
لما لا ؟
ما خطبك ؟
متى انضممت لجانبهم ؟
لدى معاييرى
... دور الشرير كاضافة هو قليلا
صحيح ..
صحيح
! ما الذى تفعله أيها الاحمق
! انا أموت
! جو دال جوو , ايها الاحمق
! مهلا
انت بولدوغ اللعين
اه , ساقى
ما هذا ؟
أول وعدين من كانغ شين غو كانا صحيحين
الوعد الاخير من الواضح انه سيكون كذبة
سينتهى الامر اذا اختار "كذب" على المنصة
واحد من الاربعة سيتم طرده
هل ستكون راضيا عن دورك كمؤيد ؟
... ام ستلعب الدور
الرئيسى فى قلب الطاولة ؟
... نتائج التصويت هى
5الى 3
جو دال جوو يفوز بالرئاسة
... أنا
الرئيس جو دال جوو
... الجميع
كما وعدت ، محتويات من الخزينة الوطنية
... سوف يتم
توزيعها على انصارى
شكرا لكم
... الخزينة
.فارغة ...
ماذا ؟
وقال انه سوف يوزع محتويات الخزينة على الأنصار
وعد الرئيس جو دال جوو سيتم تنفيذه
! أجل
ماذا تعنى بأن الخزينة فارغة ؟
أنا لا اعلم , لكنها فارغة
لا يمكن هذا
معذرة
نريد وقت للمناقشة قبل الاقصاء
سأمنحكم 10 دقائق
أى هراء هو هذا ؟
خلال اللعبة , تصرفوا كما لو أن المال قد أودع ؟
هل هذا منطقى ؟
لا تعبث معى
لقد وثقت فى نام دا جونغ و قمت بالتصويت لكن قد تم خداعى مجددا
كيف يمكنك خيانتى هكذا ؟
واو , لا يوجد أحد يمكننى الثقة به هنا
أنا حقا لا اعلم ما الذى حدث
لما ليست هناك ؟
لو لم تعلم , اذا فمن يعلم ؟
ها وو جين ربما يعلم
... أنا يجب أن
لا تفعل هذا
لقد فكررت فى الامر
هذا الرجل استعمل وعد كاذب فى الجولة الاولى
هذا صحيح , اذا سيتم اقصاءك الان
الوعد الاول كان كاذب و الثانى لم يتم الايفاء به اذا , فسيتم اقصاءه
اقصاء ؟
هل سيتم اقصاء جو دال جوو اجاشى ؟
انتظر
... هذا
كيف تجرؤ على خيانتنا عندما منحناك فرصة ؟
ماذا تقصد ؟
المال الذى جمعه كانغ دو يونغ ليس بالخزينة
ماذا .. كيف تجرؤ على الغضب منا ؟
... مال الترضية
لا يمكنك أن تقول بأنك لا تعلم
ماذا ؟
مال ترضية ؟
فى الجولة الاولى , قال كانغ دو يونغ بأنه سيعطى انصاره اموال الخزينة الوطنية
بما انه لم يستم احد المال , اعتقدنا بان الوعد كان كاذبا
لقد كان كاذبا , لم يتلقى أحد أى مال
. لا , فلقد ذهبوا جميعا لشخص واحد
ماذا ؟ - هل مسموح بهذا ؟ -
, لقد قال بأنه سيعطيه بالكامل و لم يتحدث عن حصص متساوية
لقد اخفى المال كله فى خزينة شخص واحد
جيمى
انها تعبث معنا جميعا - واو -
لا أصدق . على أية حال كان الوعد صحيحا وقتها
أليس هذا أنت ؟
ما الذى تقوله ؟
ابتعدا فورا
! اللعنة
أنا غاضب كما أنا الان
هل تريد منى أن اريك خزينتى ؟
هيا , افتحها
فقط انتظر و لترى اذا لم تكن هناك
لنذهب
هنا
! انظر
هل ترى هذا ؟
كيف تجرؤ على الغضب ؟
حتى ها وو جين فقد صوابه بسبب الاقصاء
لدى ما اخبركم به جميعا
جو دال جوو لن يتم اقصائه
ماذا ؟
..."لقد طلبت منه أن يضغط على زر "حقيقى
فى التصويت الاول
... الكذب الصريح امامهم هكذا
... أنا حقا
لا تتوتر
سأشرح لك السبب لاحقا
اضغط على زر حقيقى
... أنا فعلت
كما اخبرنى الاستاذ ها
لكن هذا الوعد كان جنونيا
... مستحيل
كنت تعلم بأنه لن يصوت له أحد ؟
الوعود الكاذبة هى أكبر سلاح فى هذه اللعبة
اعتقد بأنه سيكون من الافضل تركه للنهاية
نظرا لاستراتيجية كانغ دو يونغ لاموال الترضية فلقد فشلت فشلا ذريعا
لكن أليس مبالغا فيه أنك خدعت دا جونغ , ايضا
أسف بشأن هذا
لا بأس
لو كنت اعلم , لكن توترى واضحا
اه من هذه الشقية اللطيفة للغاية
لنركز فقط على المهمة التى امامنا
تجنبنا الاقصاء عبر احتفاظنا بالوعد الكاذب
لقد تلقينا ضربة , لكن لايزال أمامنا فرصة لردها
استراتيجيتهم كانت غير متوقعه
لكن كانغ دو يونغ ربما يكون مصدوما من رؤيتنا ما نزال فى اللعبة
اه , يا الهى
القبضات ليست كل شئ
فالمعركة العقلية أكثر دموية
لكن كيف سنرد له الضربة ؟
مهلا
قلت بأن لدينا فرصة لرد الضربة
... يجب ان نعثر على
يجب أن نعثر على صاحب خزانة اموال الترضية و نعمل على اقصاء هذا الشخص
ماذا ؟
ثانى شخص سيتم اقصائه سيتم اختيارره الان
اقصاء صاحب الخزينة ؟
حسنا , لو تم اقصائهم , فإن الاموال ستعود للخزينة , صحيح ؟
... اذا لنركز على
اهم و أخر تصويت
... انتظر
كيف نفعل هذا ؟
فى الجولة الاولى , من اعطى صوته لـ كانغ دو يونغ ؟
ثلاثتنا , جوو ان غى و بولدوغ
مع جيمى و المحامى جو
اه , مهلا
لهذا جعلتنى و بولدوغ نفعل هذا
لتتأكد من الخزينة , ها ؟
ليس أنا , ايضا ؟
تريد منى أن افتح الخزينة ؟
اعلم
هناك ناخبان محتملان
جيمى و المحامى جو
فهمت , انه ليس نحن , لذا فتحنا خزائننا
لكن الشخص الذى يخبئ المال لن يفتح الخزينة
ربما سيتم اقصاء الشخص الخطأ
و صاحب الجزينة سيحتفظ بالمال
و سيتقاسم هذا المال مع كانغ دو يونغ فى النهاية
مهلا , لا تقلل من قدر الاستاذ ها
الان بعد ان فكرت فى الامر , أليست هى جيمى ؟
ربما توقع ان نفكر هكذا و اعطاها للمحامى
هناك طريقة لمعرفة ذلك
نحن نعلم بان جيمى و المحامى جو هما اصحاب اموال الترضية
لكننا سنخبر جيمى بأننا نشتبه بها
و نعطيها الفرصة لتثبت لنا اننا مخطئين
سنطلب منها أن تكتب على الارض
من الواضح بان جيمى ستنكر ذلك
... لكن فى عين المحامى
[انها ليست أنا] سيبدو و كأن جيمى تفتح الخزانة
[انها ليست أنا]
... بعدها نخبر المحامى
بأننا تأكدنا من أن خزانة جيمى فارغة
و سنخبره بأننا نعلم بأن لديه المال
و نخبره ما اذا كان لديه كلمات اخيره قبل الاقصاء
... بعد ذلك , المحامى
سيكون لديه خياران
أن يفتح الخزنة ليثبت بنه ليس لديه المال
أو يتوسل
انقذنى
كانغ دو يونغ جعلنى افعل هذا
سأعطيك كل المال . انقذنى , وو جين
وو جين
! وو جين , انقذنى
! وو جين
! وو جين , انقذنى
! سأعطيك كل شئ ! انقذنى
! وو جين
... للاسف
المحامى جو تم اختياره للاقصاء
الان باقى المشتركين سوف يستعدون لجولة الانتخابات الثالثة
محتويات خزينة المحامى جو ستذهب للخزينة الوطنية
سنأخذ استراحة قصيرة قبل البدأ
. فى جولة الانتخابات الثالثة و الاخيرة
كانغ دو يونغ , هذا الوغد يعلم كل العاب الشياطين
على أى حال , تم نقل 1.8 $ مليون الى الخزينة الوطنية
لقد فعلناها , صحيح ؟
الرقم الدقيق هو 1.85 $ مليون
ماذا ؟
هل تشعرين بالاسف على المحامى جو ؟
لا
فكما قلت , الخيانة يجب أن يتم معاقبتها
الاهم من ذلك , انت تقول بأن كانغ دو يونغ قطع وعدا حقيقيا فى الجولة الاولى من الانتخابات , صحيح ؟
لكنه لم يكسر وعده
لقد استخدمنا وعد كاذب لاننا لم نتمكن من الوفاء بالوعد فى هذه الجولة
كانغ دو يونغ مازال لديه وعد كاذب
لذا , الوعد الاخير بدون شك سيكون كذبة
هذه معلومه قيمة
و على النقيد , فإن وعدنا الثالث سيكون صحيحا
... لتأخذ قرارك
فى اهم و اخر جولة انتخابات
بين الحقيقة و الكذب
أى جانب سوف تختار ؟
لقد وجدوا المال مخبئ فى خزينة المحامى جو
كما هو متوقع من ها وو جين
على هذا المعدل سوف يفوز جو دال جوو , و يتم اقصاء جيمى و دو يونغ
... يجب أن ننتظر لنرى ما
بجعبت هذا الرجل
اموال الترضية ؟
يا الهى
كان يجب أن تخبرنى سابقا
أسف
لا بأس
و أنا تصرفت طبقا لسوء فهمى أيضا
لكن لما تركتها مع المحامى جو بدلا عنى ؟
هل لا تثق بى ؟
... أم
هل استخدمتنى كطعم بما انك تعلم بأن الجميع سيشك بى ؟
لم اكن لافعل هذا , لكن ها وو جين كان سيكتشف الامر مهما كان
لقد كان هذا اختيارى , حتى يمكننى ابقاءك
بجانبى ...
لا عجب
لكن ماذا الان ؟
لقد عادت كل الاموال إلى الخزينة
المحامى جو تم اقصاءه , بولدغ و جوو ان غى على هذا الجانب أيضا
هل هذا صحيح ؟
ماذا ؟
ألست مسترخيا أكثر من اللازم ؟
فى الانتخابات الثالثة , لتأتى بوعد جيد
لنجلب على الاقل واحد منهم مع المفاوضات
هل تعتقدين بأن جوهر لعبة الرئيس
هو مجرد الوعود و التفاوض ؟
ماذا ؟
[لعبة الكاذب]
... حسنا
لقد نجوت , لذا فالامر ليس مستحيلا
,فى الجولة الاهم و النهائية
اظهر قوتك القيادية بالتركيز على هؤلاء الثلاثة عضو الكونغرس
هذا يكفى
... السياسى
يجب ان يعطى و يجمع الاموال على وجه الخصوص
لذا فقد حان الوقت لنتراجع ونجمع
ماذا ؟
لقد التفوا بالفعل حول جو دال جوو
[إعلان وعد الانتخابات الثالثة]
فى الجولة النهائية من الانتخابات امامنا لتحدد الفائز بلعبة الرئيس [إعلان وعد الانتخابات الثالثة]
فى الجولة النهائية من الانتخابات امامنا لتحدد الفائز بلعبة الرئيس
الرئيس الاخير يمكنه اختيار متسابقين
من البقية للاقصاء
و بما أن الفائز سيختار فريق من أجل اللعبة القادمة
الرجاء الاختيار بعناية
لنستمع لوعد كل مرشح
... اممم
... الناخبين
... من ...
... من الان
... سوف اتخلى عن
... ترشحى ..
كرئيس ...
, على الرغم من أن انتخاباتى قد انتهت
لكن انتخاباتكم لم تنتهى
... عندما
... اقرر
... أى واحد من كليهما
... ممتاز
... من المرشحين الباقين و مؤهلين بشكل افضل
... من أجل
تقوية هذا المرشح
سأبذل قصارى جهدى بدون مقابل
أنت ستحصل على بعض المال باستخدام مساعدك بالكونجرس , هاه ؟
مع انسحاب كانغ شين غيو , تبقى مرشحين
لكن الانسحاب لا يعنى خسارة حق التصويت
... الان
المرشح جو دال جوو , لتقل وعدك
[الحقيقة]
... أنا المرشح
جو دال جوو
... انا
... سأشارك
... كل المال
... فى الخزينة الوطنية
... بالتساوى
مع كل انصارى
, بما انه قال بأنها ستوزع بالتساوى
لن يتم خداعنا مثل كانغ دو يونغ
شكرا لكم
المرشح كانغ دو يونغ
, لو تم اختيارى
سأتخلى عن كل سلطاتى الرئاسية
و اتبع اراء انصارى
لو اعطيناك صوتنا , ستفعل ما نريد ؟ لا تكذب
المرشح كانغ دو يونغ اتخذ قرار غير اعتيادى
, لو تم اختياره كرئيس
, لأنصاره الذين صوتوا له
لايمكن أن تكون الفرصة أفضل من ذلك
... لكن هذا الوعد
... هل هو
... حقيقى ...
أم كاذب ؟ ...
من خلال استطلاع للرأي ، سنقوم بقياس ردود افعالكم
[كانغ دو يونغ ]
[لا يوجد انتماء حزبي]
[جو دال جوو]
[لعبة الرئيس الجولة 3 استطلاع الرأى]
... لماذا بولدغ و جو ان غي
يريدون المال من أكبر حملة ممكنه
لا تقلقى بشأن هذا
ما هذا ؟
اه ! بالفعل ؟
تمهل
عضو الكونغرس
... أنا
هل تعلم مقدار الدين الذى سأكون به ؟
... المال االذى انفقته على حملتك الانتخابية
, لو تم اقصائى
يجب ان اعيد تسديده لشركة البث
انظر هنا
هل لا تثق بى ؟
قلت لك بأن تكون بجانب جو دال جوو
لن يتم اقصائك لو قمت بالتصويت له
من الافضل أن تجمع أكبر قدر ممكن لتكون لك الافضليه فى الجولة المقبله
اجمع ؟
لتتصرف و كأنك بجانب كانغ دو يونغ
ثم اذهب إلى فريق جو دال جوو و اطلب مال لتأمين صوتك
عده مرات . فى 10 حملات تعنى 100$ ألف
... لن يكون من السهل التصرف و كأننى
بجانب كانغ دو يونغ
لن يقفوا فقط و يشاهدوا
كانغ دو يونغ طلب مشاورة فردية مغ بولدغ
, لو وافق بولدغ
اترى ؟ - ادخل إلى الحجرة -
فلقد بدأوا باللفعل فى التحرك
اسرع و انضم لهم
اسرع
هذا البلطجى قد حصل بالفعل على 10$ الف
اسرع لتكسب المال
بفضل اموال الحملة
, سواء كان ذلك هراء، كذب أو أيا كان . تحدث من داخل قلبك
فالـ 10$ ألف تستحق
... اعتقد
بأنك قد قررت بالفعل
اه , يا الهى
هل هذا واضح ؟
كان يجب ان تختار من تخونهم بعناية
فأنا لا ادع الخونة يذهبون
, لو لم تكن هناك كاميرا
لكنت ميتا الان بالفعل
خيانة ؟
ما الذى قاله ها وو جين ؟
هل قال بانى خبأت الاموال فى الجولة الاولى ؟
ربما و ربما لا
... لذا , فهو ربما قال
بأنه ما يزال لدى الفرصة للكذب
... لذا
أليس هذا صحيح ؟
انها عكس ذلك تماما
... ها وو جين
هذا رائع حقا
كيف فكر فى خدعة الاموال هذه ؟
, قبل ان اسمع عن الامر من جيمى
لم أكن اعلم بأن هذا ممكن
ها وو جين فكر بهذا ؟
ما هذا ؟
اعتقد بأن ها وو جين استخدم خدعة الاموال
و قام القاء اللوم علىّ
و كان وعد جو دال جوو الثانى ليس كذذبة
... قام بإخفاء
. الاموال ...
... الجانب الذى تبقى له وعد كاذب
هو جو دال جوو
أنت تحاول ارباكى
انتظر
يبدو و أنك قد اظهرت له خزينتك
... هل قام ها وو جين
بأظهار خزينته لك ؟
لا
ربما قام بوضع المال مع نام دا جونغ أو فى خزينته و يتصرف هكذا
لكن لا يوجد لدى طريقة لاثبات بأن ما اقوله صحيح
لا يمكننى أن اساعد فى شئ
, حتى لو لم تصدقنى
فلا استطيع فعل شئ
عدا التعهد بصدق ما اقوله
... لو فعلت هذا
لم نرك منذ مدة
لا يستطيع أن يسمعنا من بالخارج , صحيح ؟
ماذا الان ؟
ما الذى ستفعلينه ؟
سأصوت لجو دال جوو
كانغ دو يونغ لا يمكنه الفوز
الخيانة هى جزء من شخصيتك
... لكن
ها وو جين ، نام دا يونغ تشوي سونغ جون ، بولدغ , و أنت
مساعد عضو الكونغرس و الان أنا
سبعة اشخاص كثير جدا
حسنا , اذا ؟
ماذا كان وعد جو دال جوو ؟
المال سيتم تقسيمه بالتساوى
كلما كثر عدد الناس كلما كانت الفائدة اقل
هذا صحيح
انسى الاعضاء الاساسيين لحملة دال جوو
افعل شئ بخصوص بولدغ و مساعد عضو الكونجرس
ماذا يمكننى أن أفعل ؟
سأتظاهر بالتصويت لكانغ دو يونغ
و اخبر الاخرين ان يصوتوا لكانغ دو يونغ
أنت و أنا و مساعد عضو الكونغرس و بولدغ يمكننا الفوز بأربعة اصوات
لماذا تجعلينها صعبة للغاية ؟
إن ذهب هذبن لهذا الجانب , سينخفض العدد بمقدار 2 , أليس كذلك ؟
... اه
كما توقعت
اوبا , أنت سريع
قال عضو الكونغرس كانغ بأنه سيتشارك بسلطته مع الناس
كيف كان يرى الوضع ؟
قال بأن الكل قد التف حول جو دال جوو
... هل هذه
هى الحقيقة ؟ ...
هل هكذا ترى الامور ؟
... هل تذكر السبب الذى قلت
... بأننى انشأت
هذا البرنامج بسببه ؟ ...
لترى الوجه الحقيقى للناس امام
كميه كبيرة من المال
هذا ما قلته
ما رأيك ؟
برؤية الوجه الحقيقى لعضو الكونغرس كانغ ؟
فكما أرى , يا مساعد عضو الكونغرس
... لا
بونج جيون
لا يجب أن تعمل لحساب شخص مثل كانغ شين غيو
القدرة على قراءة الاشارات و تحقيق الافضل
انت أفضل بكثير فى هذا عنه
هل أنا مخطأ ؟
ما الذى تريد قوله ؟
أنا لا اطلب منك صوتك
أنا أطلب منك أن تتخذ قرارك الخاص
... وعدك الثالث
... هل هو حقيقة
أم كذبة ؟ ...
هل ستصدقنى اذا أخبرتك ؟
يجب أن اسمعك أولا - يمكننى أن أخبرك بسهولة -
لكن هل يهم سواء كان كذبة أم حقيقة ؟
ماذا ؟
و هل كانت الانتخابات يوم عن الوعود ؟
الفوز هو المهم
لكن انظر للصورة الكبيرة
هذه اللعبة هي عبارة عن سباق لآخر اللعبة والفوز في اللعبة بشكل عام
هذه هى البداية فقط
من الذى سينجو ؟
لتفكر بالامر
سمعت ذلك عندما كنت أمر , غو ان غيو يخبر بولدغ بأن يصوت لكانغ دو يونغ
لا بأس بهذه الحالة
كيف هذا ؟
لما يقول غو ان غيو هذا ؟
يريد أن يجمع أكبر قدر ممكن من المال
ماذا ؟
حتى لو فزنا , فسيتم تقسيم المال بالتساوى
يريد أن يزيد من ربحة عبر ارسال البعض للجانب الاخر
, لا يهم من يدير ظهره لنا
غو ان غيو سيصوت لنا
نحن واثقون على الاقل من 4 أصوات
يمكنك أن تسترخى
فالناس أنانيون
, بفعل هذا
هل يمكننا تعلم الحقيقة ؟
ما الذى تريدين قوله ؟
, خلال اللعبة
لقد ازعجنى
عقوبة الخيانة
و مكافأة للثقة
الناس ليست مواضيع للاختبار
الخوف من الخيانة , و الثقة ... لتكسب ضمان
هل هذه هى الثقة الحقيقية ؟
هل حقا لا يمكننا أن نثق فى بعضنا البعض ؟
... لو اظهرنا لهم الثقة الحقيقية - لا يوجد -
الحقيقة التى تتحدثين عنها تم اختيارها من قبل أولئك الذين لا يمكنهم تحديد الربح أو الخسارة
أو هو أداة بسيطة يختارها أولئك الذين لديهم ما تخفونه
... ما هى الحقيقة و الكذبة
... ما هو الخيار الافضل
يجب ان نجعلهم يدركون ذلك
اللعبة أصبحت مشوشة
... كانغ دو يونغ
اعتقد بأنه سيحافظ على سمعته كمذيع للبرنامج
لكنه يحاول النجاه عبر اظهار الجانبه القبيح
... لذا
مساعد عضو الكونغرس سيصوت لكانغ دو يونغ ؟
هل طلبت منك كبيرتك العزيزة بقول هذا ؟
لا
لقد كان هذا اختيارى
اترى ؟ الطاولة تدور ببطئ
هل سمعت هذا أيضا ؟
بأن دال جوو يكذب ؟
ما الذى تقصده ؟
جيمى لم تخبرك , هاه ؟
لقد إعتقدت هذا
ماالذى تنوى عليه هذه الحقيره الان ؟
ما هذا ؟
...كانغ دو يونغ
لم بفكر حتى فى استخدام اموال الترضيه
...اذن
اذاً الشخص الذى أخفى اموال الترضيه لم يكن كانغ دو يونغ
لقد كان المحتال, ها وو جين
ماذا ؟
إنظروا الى هذا
...لقد فتحنا خزائنا, لكن
هل ها وو جين, نام دا جونغ تشوى سونغ جون فتحوا خزائنهم ؟
لا
هذا الوغد ها ووجين اخفى اموال فى خزينته او فى خزينه نام دا جونغ ووضعوها على قيد الفعل
اذا هكذا, الوعد بإعطاء كل شئ كان كذب فى الجوله الثانيه
صحيح
بما ان كانغ دو يونغ قام بجمع الضرائب ,ووضغهم فى الخزينه الوطنيه
لقد إستخدم وعده الكاذب
...اذن فى الجوله الثالثه
...كانغ دو يونغ قال الى ها وو جين
...لا, اعنى جو دال جو
القيام بوعد كاذب ؟ هل لديك اى دليل ؟
نام دا جونغ لم يبدو عليها انها تخفى اى شئ
على الارحج ها وو جين قام بالكذب عليها
...الطريقه التى ارى بها الامور
كانغ دو يونغ يقول الحقيقه
لماذا ؟
هو لم يخبرنى بكل هذا
لقد أخبرنى ان اختار لانه ربما يكون كل من الجانبين يقولوا الحقيقه
...لكن
قد بدى انه يقول الحقيقه
...الحقيقه
...اذا هكذا فكر كيف
الصادقه نام دا جونغ
دا جونغ, اجل, لكن فكر فى كم مره قام ها ووجين
بخداعنا
حقاً يالهى
ليس هناك اى طريقه لنعرف الحقيقه بالتأكيد
من الذى ستصوت له ؟
كانغ دو يونغ, هاه ؟
...اوه
...امم
بالطبع
ماهذا ؟
هذا التعبير الغريب
انه ليس هكذا
...اممم
حقاً, ماذا يحدث ؟
ماذا ؟
ان هذا خطير
لماذا ؟ هل تستطيع سماعهم ؟
هذا لا يبدو جيد
نحن بحاجة إلى استراتيجية مؤكدة النجاح
ما هذا ؟
...ان نُظهر للجميع
خزائنا
انا اطلب حمله جماعيه
المرشح كانغ دو يونغ يطلب حمله جماعيه
الجميع يتجمع الى المنصه الرئيسيه
نحن متأخرين بخطوه
,بسبب وقت الاقصاء هذه الحمله ستكون الاخيره
,بمجرد ان تنتهى الحمله
سوف نتجه مباشره الى التصويت
الجميع عى وشك التصويت الى الرئيس الاخير
اعلم انك فى صراع
...الان
من يجب ان تختار ؟
انا اريد من الجميع ان يثقوا بأنفسهم
اذا التفسير الطويل, المعقد مطلوب, اذاً هو على الارجح ليس حقيقى
لماذا ؟
...الحقيقه
بسيطه
بدلاً من قول الحقيقه فى جانبى ,بتفسيرات معقده
اتمنى ان تنضموا الى جانبى
محددين بأنفسكم الحقيقه
انه متحدث منمق
...لاعجب ان الجو قد بدى
نحن يجب ان نغير المسار
اى شئ لتقوله ؟
يبدو كأنك تقول ان الصدق ليس مهم
الست تعترف ان وعدك الاخير كان كاذب ؟
...اذا هكذا, ها وو جين
هل لديك طريقه لتثبت الحقيقه ؟
لدى
إفتح خزائنا وإظهر للجميع
,اذا لم يكن لدى اى احد من اموال الترضيه
...الشخص الذى يكذب
سيكون انت
لقد كنت تستطيع ان تفتح الخزينه منذ فتره طويله
لماذا خلال حملتى ؟
انا لا احاول ان اميل الاشخاص
انا اريد إعطاء الفرصه لتقرير الحقيقه
للاشخاص الذى هنا
,اذا الخزائن فارغه
ماذا سيتغير ؟
فى النهايه, سواء انت ,تشارك المال او لا
انت لا تستطيع معرفه اى شئ ماعدا حقيقه ان المال فى الخزينه الوطنيه
نستطيع ان نثبت اننا لم نخفى اموال الترضيه
...ماهو مهم الان
ان الخزينه مليئه بالاموال الوطنيه
...هذا
يعود الى المتسابقين
هل هو مهم من وكيف وصل الى هنا ؟
اكثر من هذا, كيف سيتم توزيعها ؟
لهذا السبب, كل ماتحتاج لأن تفكر بشأنه الى من ستصوت
اذاً, انت سوف تتجنب هذا
حتى اذا فتحت الخزينه, انت فقط ستزيد حيره المسابقين
,على اى حال
سأعطيك وقت ؟
ماذا تظن حول استخدام دا جونغ لإقرار الحقيقه ؟ سأعطيك الوقت
ماذا تظن حول استخدام دا جونغ لإقرار الحقيقه
انها لا تستطيع الكذب
انها طيبه القلب
بما انها انقذت العديد ...من المشاركين, اذا تحدثت
ربما تأثر على المشاركين
ماذا عن هذا ؟
...نظره قريبه على الحقيقه
...ام إقرار الحقيقه
ماذا سوف تختار ؟
سأختار الحقيقه
جيد
اذا كذلك, سأعطيك على الفرصه
لكن خوض رهان بسيط معى فقط اذا فزت
انه بسيط جداً
نستطيع ان نلعب هذا اللعبه مع عمله
دعنى استعير عمله
لى يون جو
إوقفى هذا, ليس هناك وقت
مازال لدينا العديد من الوقت
اعطوهها له
الشخص الذى يلقى العمله يهاجم
الشخص الذى يخمن هو المدافع
المدافع يجب ان يحدد سواء كانت رأس ام ذيل
انهم يستطيعوا ان يقولوا الحقيقه
او الكذبه
المدافع يجب ان يحدد سواء كانت حقيقه او كذبه
سهله, صحيح ؟
الجميع هنا يعرف ...ان مهارات ها وو جين
رائعه
,منذ الايام الذى كان به بروفيسور كان يلقب بجهاز كشف الكذب
الشائعات كانت فى كل مكان
هو يستطيع ان يقول سواء كان الشخص يكذب ام لا من لمحه واحده
,اذا كان شخص بتلك المهاره كها وو جين
...لعبه بسيطه كهذه
ستكون سهله فى الربح
ماذا تظن ؟
هل ستفعلها ؟
...ها وو جين , اشعر
انت لن تجد الاجابه هكذا
لقد أخبرتك
,اذا تريد ان تعلم الحقيقه
إربح هذه اللعبه
اللعبه ستزداد صعوبه لأنك كسرت القواعد
الاعداء سيزدادو قوه
...بالطبع,الامر
سيكون ممتع على الارجح بالنسبه لى
سأفعلها
[لعبه الكاذب]
,اذا المهاجم نجح
والمدافع لايستطيع ,قول سواء كانت حقيقه ام كذب
انهم يحصلون على نقطه
لكن اذا المدافع صحيح, النتيجه لا تتغير لكنه يصبح المهاجم
انه يلقى العمله
...الشخص الاول الذى الذى يصل الى 7 نقاط
يربح
استسلم اذا تحاول قتل الوقت
سأنتهى من الامر قريباً
هيا
هل تبدء انت اولاً ؟
لا
انت مسترخى كما هو متوقع
...اذن
...عملتى
هى الرأس
انا لا اتذكر جيداً
هل كانت الرأس صوره ؟ ماذا كان عليها ؟
صوره قناع
الذيل عليه الرقم 1000
كذب
العمله ذيل
بالطبع
ما هذا ؟
قلبى مشدود
انه دورى لأخمن
الرأس
كذب
حقيقى
[وو جين: 1 دو يونغ: 0]
الرأس
كذب
صحيح
[وو جين: 2 دو يونغ: 0]
الذيل
كذب
صحيح
[وو جين: 3 دو يونغ: 0]
هذا ممل اكثر مما كنت اتوقع
هذا الوغد ينبغى ان يعلم من يواجه
الذيل
كذب
هذا صحيح
...عملتى
على الذيل
صحيح
دو يونغ بالكاد ققالها صحيحه بعد 4 محاولات
وو جين دائما يخمنها صح منذ المره الاولى
لابد انه اعتقد انه الهه او شئ كهذا
لقد استحقيت ماهو قادم
بالكاد حصلت على الصحيح لأهاجم
لقد تصرفت كما لو انه ليس هناك اى حيل فى لعبه بسيطه
ولكن اللعبة هي أكثر فائدة إلى الخافى، وليس الحازر
انا اكتشف الكذب بسرعه
لكنى لا استطيع الحصول على النقط بهذه الطريقه
انت على الارجح أرادت قتل الوقت حتى يأتى الوقت المناسب للهجوم ذهابا وإيابا
...هذا النوع من حظ الفرص
لن يعمل معى
هل هذا ماتفكر به ؟
ماذا افعل ؟
...هذه المره
لقد كنت مسترخى. انا ايضاً
ماذا ؟
,حتى الان
لقد كنت اتساهل معك
الا تصدقنى ؟
...هل ابدو لك
كأننى اكذب ؟
الان
...دعنا
نستمر
العمله التى احملها
هى الذيل
كذب
ضعها هنا
لقد أخطئت للمره الاولى
الان
هل نستمر ؟
...هذه المره ايضاً
ذيل
كذب
اوه, لا
انها صح
[وو جين: 6 دويونغ: 2]
[وو جين: 6 دو يونغ: 3]
[وو جين: 6 دويونغ: 4]
[وو جين: 6 دو يونغ: 5]
[وو جين: 6 دو يونغ: 6]
لقد تبقى نقطه واحده
,اذا ربحت نقطه إضافيه
استطيع ان اقلب اللعبه
...الن تفضل ان
تعتمد على الحظ ؟
انها الرأس
بالصدفه, هل هو يتصرف عمداً على انها كذبه ؟
هل يتلاعب بالايماءات الجسديه ؟
هذا مستحيل
لا استطيع رؤيه اى شئ
تبقى طريقه واحده
صحيح
كذب
[وو جين: 6 دو يونغ: 6]
[وو جين: 6 دو يونغ: 7]
انت مهوس بهذه اللعبه
لقد فقدت جوهرك
الناس لا تهتم بشأن الحقيقه
انهم يصدقون مايريدون
...عندها
تصبح هى الحقيقه
منذ حوالى 30 ثانيه
...حتى لها وو جين
...ان يكتشف سواء كان صحيح او كذب
...انه
كان صعب له
...نحن ربما قد نكون
بالغنا فى تقدير ها وو جين
الان
...الوقت
لإتخاذ القرار قريب
ابعدوا انفسكم عن الحيل المعقده لمحاوله معرفه الحقيقه من الكذب
...فقط
فكروا جيداً
الرئيس الاخير يقرر الفرق للجوله القادمه
...هل تريدوا الانضمام
الذى قادر اكثر على الفوز
...لتصبحوا مواطنين
الامه الفائزه
[الجوله ال 3 التصويت يبدء]
مهلاً
من ستصوت له ؟
هناك 4 انواع من الانتخابات
,الانتخابات العادية ...انتخابات المتساويه، انتخابات مباشرة
و الانتخابات السريه
الا تعلم ؟
الا تريد ن تخطو خطوه واحده ان يويدوا مجدداً ؟
الا تريد ان تكون سياسى ؟
,ليس معك
ايها الكونجروس
ماذا ؟
! نتيجه تصويت الجوله ال 3 من لعبه الرئيس
[نتيجه تصويت الجوله ال 3 من لعبه الرئيس - جو دال جو 3 كانغ دو يونغ 4]
مع 4 اصوات الى 3 اصوات, كانغ دو يونغ يفوز
! كانغ دو يونغ ! كانغ دو يونغ
المرشح كانغ دو يونغ اصبح رئيس
تعال الى المقدمه
عليك أن تتخلى عن السلطة الرئاسية وتتتبع الآراء مؤيديك
لقد قطعت وعد غير متوقع
كيف ستتصرف به ؟
أجل
شكراً لك
...اريد ان اشكر من دعمونى
... و بإخلاص
أعتذر
...وعدى الاخير
كان كذبه
مال اللعبه والاموال الوطنيه
سيتم مصادرتها
على الرغم من هذا, لا تكونوا محبطين بشده
ساكأفئ داعمينى بشده
بولدوغ
! اجل ! اجل
جو ان جى
أجل
مساعد الكونجروس
أجل
جايمى
تفضلوا الى المقدمه
$600K.
رجاْ إعتنى بى فى الجوله القادمه
! شكراً لك
ان جى
لنقم بعمل جيد
مساعد الكونجرتس
شكراً لك من أجل قرارك الشجاع
شكراً لك
جايمى
...هذا المال
...للعبك الجزء الاكبر فى ربحى
ليس هناك داعى لوجود الرسميه بيننا
سأعطيه المحامى المُقصى, هذا كل شئ
ماذا ؟
! انتظر, انتظر
ماذا تفعل ؟
! مازال هناك الكثير متبقى
احتاج لأن استخدم هذا بشكل منفصل
ماذا عنى ؟
! ماذا عنى
سأعطيكِ جائزه اكبر, جايمى
اذا اظهرتى لى ولاء اكبر فى اللعبه القادمه
...انت
لا تستطيع فعل هذا لى
لما لا ؟
أخبرينى
هل استطيع ان اذهب لأختيار المستبعدين فى الحال ؟
تفضل
...الاول الذى سيتم إقصائها
الكونجروس كانغ شين جيو الذى اظهر لنا الحاله الحاليه للسياسه
...الثتنى الذى سيُقصى
ها وو جين ؟
لا تبدو محبط هكذا لأنك خسرت مره
انه هذا ليس ممتع
كيم بو جين
أجل ؟
,عندما تنتهى لعبه الكاذب
ماذا سف تفعل ؟
...انا سوف
...اترشح
الانتخابات المقبلة من دون اى انتماءات حزبية
ماذا ؟
لأى منطقه ؟
...سأترشح للمنطقه
...التى اعلمها افضل شئ
نفس منطقه المُرشح السابق الكونجرس كانغ شين جيو
! ايها الاحمق
قرار مذهل
للترشح ضد مخضرم مثل عضو الكونغرس
ستحتاج أموال الانتخابات
سأساعدك
سأعطيك ال900 مليون دولار المتبقيه الخاصه بى
... و سوف
أقصيك
,مشاهده اللعبه كمُقدم
لقد كنت متأثر بعمق بقرار نام دا جونغ, وهو اعطاء
...المتسابق المُقصى
طريق جديد فى الحياه
لذلك, انا ايضاً اريد ان اعطيك فرصه
! مهلاً
,حتى الان
! لقد كنت تنظف منافض سجائرى
! مهلاً
اراك فى الانتخابات القادمه
إعتنى بنفسك
! ايها الخائن ناكر الجميل
مع إقصاء الكونجروس ,ومساعد الكونجروس
اكتملت لعبه الرئيس
سنرى المتسابقين الذين نجوا في الجولة المقبلة، في لعبة التهريب
ماذا مع هذا الاحمق ؟
يكون سخى ليمنع الشدائد ؟
هل هو حقاً يريد الفوز ام ماذا ؟
لقد علمت مقدماً
ان كانغ دو يونغ سينضم, هاه ؟
ماالذى تتحدثين عنه ؟
...هذه الحقيره المجنونه جايمى
الشخص الذى قام بدعم جايمى كان انت, صحيح ؟
اذاً ؟
هل تقولى انى اتلاعب مع جايمى لأدعم كانغ دو يونغ ؟
هل تستطيعى قول هذا بعد مارأيتى ما حدث لجايمى ؟
...انا فقط
...اتسأل اذا
انت و جايمى كلاكما, قد تم التلاعب بكم عن طريق كانغ دو يونغ, انا قلقه
ايها المخرج
انا لا اعلم مالذى يخطط له كانغ دو يونغ فى هذه اللعبه
لكنى لن ادعه يقوم بفعل مايريده من الان فصاعداً
...هذا
هو عرضى
الم أقل لك ؟
انا لم اخسر معركه مطلقاً من قبل
لقد كان هذا ممتع
...سأتطلع
الى المستقبل
شكراً لكِ
اعتذر عن كونى مرشح سئ
لا
انه ليس خطئك, دال جو
! حقاً
...انت
انه خطئك, استاذ ها
! انت
أجاشى
انا سأغادر
! غادر, اللعنه
انت قلت انك ستحمى دا جونغ
! انت قلت انك ستربح
توقف عن الشرب
لماذا خُدعت بهذا الاحمق كانغ دو يونغ ؟
يا
هل تعلم كم هو مخيف كانغ دو يونغ ؟
انه ثمل جداً
سأخذه الى المنزل
إنهض
...ايها الاحمق
وو جين
لا تلوم نفسك
انت لا تستطيع الربح دائماً
مازالنا قد نجونا
سنحصل على فرصه ثانيه
...انتى
لا تثقى بى كثيراً بهذا القدر
أجل
اراكِ
...استاذ ها, انت
! لا تثقى به
قل الحقيقه
...نام دا جونغ او كانغ دو يونغ
...استاذ ها, لا
ها وو جين
,اذا تستخدم نام دا جونغ لتحصل على إنتقامك
انا سأقتلك
حسناً ؟
...لماذا تتمادى الى هذا الحد
لنام دا جونغ ؟
دا جونغ ؟
الم أخبرك لماذا ذهبت الى السجن ؟
,كما تعلم
انا لست هذا النوع من الاشخاص الذى يخدع
سأخُدع بدلاً من هذا
...اذن
لشخص اخر
كان هناك إمرأه سيئه
لقد كانت حبى الاول
لقد خانتنى بعد ان دخلت الى السجن من أجلها
لقد قررت عندها
الا اثق بأى احد مطلقاً بعد الان
بشده
عيش بشده من بعد الان
اذاً, لقد اصبحت قرش للقروض
لكن الشخص الاول الذى قابلته كان نام دا جونغ ؟
انها لطيفه جداً
انها دائماً يتم خداعها من الاخرين
...لقد ذكرتنى ب
انا اريد لها ان تعيش جيداً
,فى العالم السئ
...هذه الغبيه
انا اريدا ان تكون سعيده
اخ
لقد تذكرت حول الرئيس باى
ما قاله هذا الوغد
...كانغ دو يونغ, هذا الوغد
ليس بشر
...انه
فارغ تماماً من الداخل
...انا
فقط اعمل مع البشر
هذا ما قاله
انه ليس ببشر
انه فارغ من الداخل
هذا غريب
قرائه الطالع بيبى ذهبت الى الجبال بعد بيع محلها
لكن عندما نظرت الى تسجيلات العقارات الحقيقه,باعت بأعلى بكثير من القيمة السوقية
والمحامى تم إكتشافه من قبل شركة محاماة مرموقة
عندما قابلته, قال انه اساء فهم العرض
لقد نظر الى كيف يجب ان يعيد المال بعد الاقصاء
الاموال تم الاعتناء بهل عن طريق شركه ماليه اجنبيه
لم يكن هناك شئ غير قانونى
يبدو الامر خادع, صحيح ؟
سنباى
الا تهتم بشأن تحقيقك ؟
...معلومات خلفي كانغ دو يونغ
هل احضرتيها ؟
لقد انك قد رأيتها بالفعل
,اكثر من هذا
هل هناك شئ خاطئ ؟
,بالصدفه
هل سمعتى عن شخص
[تعبيرات- دقيقه: باختصار جدا تعبيرات الوجه، التى لا تستغرق سوى جزء من الثانية] هل سمعتى عن شخص
[تعبيرات- دقيقه: باختصار جدا تعبيرات الوجه، التى لا تستغرق سوى جزء من الثانية].]
يستطيع السيطرة على تعابير الدقيقة الخاصة به؟ [تعبيرات- دقيقه: باختصار جدا تعبيرات الوجه، التى لا تستغرق سوى جزء من الثانية]
...هذا
مثل تعبير او حركه سريعه
لا تستطيع التحكم فى هذا
لهذا السبب شخص متدرب مثلك يستطيع رؤيتها
كانغ دو يونغ يستطيع فعلها
مستحيل
انا لم ارى هذا ايضاً مطلقاً من قبل
لكن هناك شئ هناك
...اذن
انه منافسك
عدو طبيعى
...خلال عمله فى الوول ستريت
لقد عاش فى غرفه جامعيه م
...عنوانه السابق
ما هذا ؟
وايلدين 2 ؟
اين هذا ؟
كيف اغفلت هذا ؟
لماذا ؟ هل تعرفه ؟
وايلدين 2
ليس هناك مكان كهذا فى الولايات المتحده
ماذا ؟
مستحيل
هذا ليس عنوانه الحقيقى
انها اسم بلدة خيالية التي أنشأها عالم نفس بى اف سكينر
تُعرف فى الشائعات
لكن منذ حوالى 20 عام فى الولايات المتحده
تم تسميته بالتجربة البشعة
مشروع وايلدن 2
لقد انفقت الكثير من جوائز المال الخاص بك، أليس كذلك؟
...المال الذى ربحته فى هذه الجوله
سأعطيه لك
قابل إبنتك
...ما تحتاج الان, مدير جانغ
لقد اتصلت بى, صحيح ؟
...دينك
تحدث لى قليلاً
المنتجه لى تتحدث الى والد نام دا جونغ
لا اظن ان هذا من اجل العرض
حقاً ؟
انتظر وشاهد
[لعبه الكاذب]
! اللعنه, هذه الساحره المسكينه
,اذا لم يستثمر والدها كل شئ
...او اى شئL فى شركه
اين هو استثمر ؟
لقد افلس والد دا جونغ بسبب انتقامك, سنباى ؟
سأنظر اليه